9. dureté & tendresse